July 22nd, 2011

AION

VITA NOVA

«… И здесь, взывая к милосердию Госпожи учтивости и произнеся: «Любовь, помоги верному твоему!» - я уснул в слезах, точно прибитое дитя. И случилось в середине моего сна, что мне показалось, будто вижу я в моем жилище отрока, сидящего возле меня и одетого в белоснежные одежды; он же глядел с весьма задумчивым видом туда, где неподвижно лежал я; и после того как некоторое время он так глядел на меня, почудилось мне, будто он окликнул меня и сказал такие слова: «FILI MI TEMPUS EST UT PRAETERMITANTUR SIMULACRA NOSTRA» [Сын мой, пришел срок расстаться с нашими ложными подобиями]. Тогда показалось мне, будто я узнал его, ибо он окликнул меня так, как много раз в снах моих уже окликал меня; и, взглянув на него, я будто бы увидел, что он жалобно плачет и словно бы ждет от меня ответа; и вот, осмелев, я стал так говорить сним: «Властитель благородства, отчего плачешь ты?» Он же ответил мне такими словами: «EGO TAMQUAM CENTRUM CIRCULI, CUI SIMILI MODO SE HABENT CIRCUMFERENTIAE PARTES; TU AUTEM NON SIC» [Я подобен центру круга, от которого равно отстоят окружающие его части; ты же не таков]. Когда я поразмыслил о его словах, показалось мне, что он ответил мне весьма темно, поэтому я понудил себя заговорить и сказал ему такие слова: «О чем это, Господин мой, ты говоришь мне столь темно?» - на что он ответил мне простонародной речью: «Не спрашивай более того, нежели тебе полезно знать».